tag:blogger.com,1999:blog-54071273829532761332024-03-20T08:50:59.092+00:00byVilmaCoisas feitas à mão... com muito carinhobyVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-55881240930875927962009-03-19T19:20:00.009+00:002009-03-19T19:32:30.837+00:00Kusudama Fragrance 3<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcCUBJD1H_0t1To9j4kojBDHP8toI4B1yNim46y2qNVvskAJ8NCsv_0CfIuUrXa_zVFc8nMvmY9kRwoveq6O9xhMMM73YZOaqjs1th-Aj2MRuWm5R0CmwqUOPRyctz6T3ItxcPtna5y6r-/s1600-h/S6303255.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 418px; height: 314px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcCUBJD1H_0t1To9j4kojBDHP8toI4B1yNim46y2qNVvskAJ8NCsv_0CfIuUrXa_zVFc8nMvmY9kRwoveq6O9xhMMM73YZOaqjs1th-Aj2MRuWm5R0CmwqUOPRyctz6T3ItxcPtna5y6r-/s400/S6303255.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314982879780803922" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP9JL2nvH7wzyay6Bw9FpoWfiUU_wLNth1IjH5BUnE9SeM8PbipIgheLE1AGJBNONGPIgzfez76l_aC2naqhPAM3l0afy5s5bxB1U6G8lFbXW1fhtaUVFZcqVZ3K2Gbezjgtc-Nm295f20/s1600-h/S6303260.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 414px; height: 310px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP9JL2nvH7wzyay6Bw9FpoWfiUU_wLNth1IjH5BUnE9SeM8PbipIgheLE1AGJBNONGPIgzfez76l_aC2naqhPAM3l0afy5s5bxB1U6G8lFbXW1fhtaUVFZcqVZ3K2Gbezjgtc-Nm295f20/s400/S6303260.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314982887598913858" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CBFOcN5JKhaOtBVywMW6hUz83q4zw9zi9fT_Cuvd-FpMkb0PDgPf5tsZLcl4pILDHvgd7l-Mu2W7Q2iFEoymAZs4pfuLi_R-lVrZ1JsjJXhSaiV5WzAQbGDPTFrgZGjGypNfRaBKBfX1/s1600-h/S6303250.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CBFOcN5JKhaOtBVywMW6hUz83q4zw9zi9fT_Cuvd-FpMkb0PDgPf5tsZLcl4pILDHvgd7l-Mu2W7Q2iFEoymAZs4pfuLi_R-lVrZ1JsjJXhSaiV5WzAQbGDPTFrgZGjGypNfRaBKBfX1/s400/S6303250.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314982865320073042" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Este Kusudama foi encantar a A. em terras do chocolate.<br />Uma encomenda de aniversário para a Suíça.<br />Parabéns, A.!<br /><br /><span style="font-style: italic;">This Kusudama went to delight A. on the land of chocolate. </span> <span style="font-style: italic;"> A birthday order to Switzerland.</span> <span style="font-style: italic;">Happy birthday, A.!</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-20906651863719579782009-03-19T19:07:00.010+00:002009-03-19T19:20:09.154+00:00Kusudama Fragrance 2<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwJOoZBNj_8XwHwti5YK8OMVojYdc1I_ZhFTnplidFPImWXhaffjtjhjQsM2HRb40hopwfdXiX-UdKVUZVJ4DW2bktY9XKE0FSOA1NCzx9Gd0GGTFYwGyXeonhKKvsq2w7ymUbruHql0O/s1600-h/S6303202.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXwJOoZBNj_8XwHwti5YK8OMVojYdc1I_ZhFTnplidFPImWXhaffjtjhjQsM2HRb40hopwfdXiX-UdKVUZVJ4DW2bktY9XKE0FSOA1NCzx9Gd0GGTFYwGyXeonhKKvsq2w7ymUbruHql0O/s400/S6303202.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314980562108894178" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6pQunTJ5eI71YfbjygvaqDQ4sqSvRQvnf9h-oawvJMRPzqiQ_ciaGssZyJl2pnJxZMlov1dZJist1tC_glmAFoPQ6e2f_ib4YtfuFCwLhsPHJDuZqe1VNTY_O5JrwQOtfC4NrbPPKIQ49/s1600-h/S6303183.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6pQunTJ5eI71YfbjygvaqDQ4sqSvRQvnf9h-oawvJMRPzqiQ_ciaGssZyJl2pnJxZMlov1dZJist1tC_glmAFoPQ6e2f_ib4YtfuFCwLhsPHJDuZqe1VNTY_O5JrwQOtfC4NrbPPKIQ49/s400/S6303183.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5314980558629302562" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:100%;">Nova encomenda de aniversário, desta vez para a Filândia.<br />Muitos parabéns, Z.!<br /><br /><span style="font-style: italic;">New </span></span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >birthday </span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >order, </span><span style="font-style: italic;">this time for Finland</span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >.<br />Happy Birthday, Z.!</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-83973311969325179572009-02-23T16:29:00.005+00:002009-02-26T23:06:07.737+00:00Mala bordada<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7dFUDXdnlPCEpWS4cBmzsLyXEYadhwsN5jrpcEgo5LOaKiEnZxtTJXCXu7HY1ufuMztG7lhCghLNV4VTdkLrRoI4xPFE7cUd07qx-Ur5xf3TbhtZpBPwWPdQo0ynKt3l6esa_gTHwKrSr/s1600-h/mala.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 413px; height: 309px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7dFUDXdnlPCEpWS4cBmzsLyXEYadhwsN5jrpcEgo5LOaKiEnZxtTJXCXu7HY1ufuMztG7lhCghLNV4VTdkLrRoI4xPFE7cUd07qx-Ur5xf3TbhtZpBPwWPdQo0ynKt3l6esa_gTHwKrSr/s400/mala.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306031881093268434" border="0" /></a><br /></div>No Natal passado ofereci à minha irmã uma mala feita em feltro, com um bordado inspirado nos desenhos tradicionais <a href="http://www.ceramicarte.com/exposicoes/sala3/mariasameiro/historia.html">Lenços dos Namorados</a>.<br /><br /><span style="font-style: italic;">In last Christmas, I offered my sister a bag made in felt, embroidered with a design inspired by traditional Lenços dos Namorados.</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-17645133099786943772009-02-23T16:26:00.006+00:002009-02-26T23:06:39.853+00:00Jogo de memória<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdozHwkEXtT3J88QZE6_wvwgH1FAnyFt2dB7fsyilX2ulG-5P25VibFekQfhyqbqlxMc1W4Qvi30qdxTOCyN35LRUbgCXdqR71xMmyZSObkhnV7L0N3zkeIs-LVlPzMPAwqtqPD6aMfO3/s1600-h/memoria.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 414px; height: 310px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigdozHwkEXtT3J88QZE6_wvwgH1FAnyFt2dB7fsyilX2ulG-5P25VibFekQfhyqbqlxMc1W4Qvi30qdxTOCyN35LRUbgCXdqR71xMmyZSObkhnV7L0N3zkeIs-LVlPzMPAwqtqPD6aMfO3/s400/memoria.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306030517737490770" border="0" /></a><br />Jogo de memória feito em feltro.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Memory's game made in felt.</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-10090762103978888572009-02-23T16:22:00.005+00:002009-02-26T23:07:06.359+00:00Flores para o cabelo<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOeisYik0zqsZeQf4BgECXp7J5JWx2JRLhoNDPOqqHU7SMdQsZplUlTMPe9-sFhqo2QMcYFO0_sBOhGoDKSzxczf4ak5Y1KM-8tFBlV5tCIkd3nhZ8uv-lH3W7TDA1jtAtqnzXqtUo_Tyl/s1600-h/flor.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 414px; height: 311px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOeisYik0zqsZeQf4BgECXp7J5JWx2JRLhoNDPOqqHU7SMdQsZplUlTMPe9-sFhqo2QMcYFO0_sBOhGoDKSzxczf4ak5Y1KM-8tFBlV5tCIkd3nhZ8uv-lH3W7TDA1jtAtqnzXqtUo_Tyl/s400/flor.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306029802888982338" border="0" /></a><br />Para as colegas do meu sobrinho Jonas, na comemoração do seu terceiro aniversário, os brindes foram elásticos para o cabelo com flores feitas de feltro.<br /><br /><span style="font-style: italic;">For the female colegues of my nephew Jonas, in commemoration of its third birthday, the gifts were ponytails with flowers made of felt.</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-27821469175042477302009-02-23T16:06:00.005+00:002009-02-23T16:21:44.655+00:00Bolas coloridas<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuNoKSpEQxJ3lKo9fo0WlGcLL_0gVbFMnki-RWnt6Elh3Q6GCEAsuj5KVLao3qBRfQqW9cUSTqcR4MqM6rqqI3YIkipgzbN9I49ZfNT6Grb0H1bYud1eNBwwDP9RDkmPbXLECe4WLtAivq/s1600-h/bolas.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 416px; height: 334px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuNoKSpEQxJ3lKo9fo0WlGcLL_0gVbFMnki-RWnt6Elh3Q6GCEAsuj5KVLao3qBRfQqW9cUSTqcR4MqM6rqqI3YIkipgzbN9I49ZfNT6Grb0H1bYud1eNBwwDP9RDkmPbXLECe4WLtAivq/s400/bolas.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306026677504857570" border="0" /></a><br />Estas bolas, feitas com feltro e com enchimento de poliéster, fazem parte de um conjunto de brindes para serem distribuídos pelos colegas do meu sobrinho Jonas na comemoração do seu terceiro aniversário.<br /><br /><span style="font-style: italic;">These balls, made with felt and filled with </span><span style="font-style: italic;">polyester</span><span style="font-style: italic;"> are part of a series of gifts to be distributed by the Jonas colleagues in celebration of its third anniversary. Jonas is my nephew.</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-48851292616385299102009-02-22T20:06:00.003+00:002009-02-22T20:08:12.514+00:00Kusudama Fragrance<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1dHfVkAHkUDrWFHKr_tDoeRN2_tgVPzypuUCGtT5-ek-8fn7Nen-sfN5XuDU2f_wUneFBzFwporg1QVJ2lvIUxkxQIdbL0z1Eo-854LLUZLv4bYa7n3F1kW87sUAKub-6yjNls0dQ_yzU/s1600-h/fragance.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 414px; height: 310px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1dHfVkAHkUDrWFHKr_tDoeRN2_tgVPzypuUCGtT5-ek-8fn7Nen-sfN5XuDU2f_wUneFBzFwporg1QVJ2lvIUxkxQIdbL0z1Eo-854LLUZLv4bYa7n3F1kW87sUAKub-6yjNls0dQ_yzU/s400/fragance.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305716028998460994" border="0" /></a><br />Este kusudama, que fiz por encomenda, foi uma prenda de aniversário para alguém na Alemanha.<br />Feliz Aniversário, S.!<br /><br /><span style="font-style: italic;">This kusudama, made by demand, was a birthday gift for someone in German.</span><br /><span style="font-style: italic;">Happy Birthday, S.!</span>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5407127382953276133.post-9109579291966160822009-02-22T19:52:00.003+00:002009-02-22T20:05:55.762+00:00ByVilmaDepois de muito tempo a encarar o chamado "artesanato urbano" como um passatempo, e encorajada por familiares e amigos que conhecem o meu trabalho, resolvi desenvolver uma vertente mais profissional, juntando o útil ao agradável.<br />Assim, iniciei a minha presença na internet com uma loja on-line no site <a href="http://www.etsy.com/shop.php?user_id=6377511">Etsy</a> e com este blog.<br />O objectivo do blog byVilma é partilhar as coisas que faço para a loja ou para satisfazer encomendas que me são feitas. Espero que gostem.<br /><br /><span style="font-style: italic;">After a long time considering crafts as a hobby, and encouraged by family and friends who know my work, I decided to develop a more professional side, joining the useful to the pleasant. </span><br /><span style="font-style: italic;"> Thus began my presence on the Internet with an online store at </span><a style="font-style: italic;" href="http://byvilma.etsy.com">Etsy</a><span style="font-style: italic;"> and with this blog. </span><br /><span style="font-style: italic;"> The aim of byVilma blog is to share the things I do for the store or to fulfill orders that are made. I hope you enjoy.</span><br /><table id="texttable"><tbody><tr><td style="font-style: italic;"><br /></td><td style="visibility: hidden;" id="dict"><br /></td></tr></tbody></table>byVilmahttp://www.blogger.com/profile/06754168245119739373noreply@blogger.com0