byVilma

Este Kusudama foi encantar a A. em terras do chocolate.
Uma encomenda de aniversário para a Suíça.
Parabéns, A.!

This Kusudama went to delight A. on the land of chocolate. A birthday order to Switzerland. Happy birthday, A.!

Nova encomenda de aniversário, desta vez para a Filândia.
Muitos parabéns, Z.!

New birthday order, this time for Finland.
Happy Birthday, Z.!

No Natal passado ofereci à minha irmã uma mala feita em feltro, com um bordado inspirado nos desenhos tradicionais Lenços dos Namorados.

In last Christmas, I offered my sister a bag made in felt, embroidered with a design inspired by traditional Lenços dos Namorados.

Jogo de memória feito em feltro.

Memory's game made in felt.

Para as colegas do meu sobrinho Jonas, na comemoração do seu terceiro aniversário, os brindes foram elásticos para o cabelo com flores feitas de feltro.

For the female colegues of my nephew Jonas, in commemoration of its third birthday, the gifts were ponytails with flowers made of felt.

Estas bolas, feitas com feltro e com enchimento de poliéster, fazem parte de um conjunto de brindes para serem distribuídos pelos colegas do meu sobrinho Jonas na comemoração do seu terceiro aniversário.

These balls, made with felt and filled with polyester are part of a series of gifts to be distributed by the Jonas colleagues in celebration of its third anniversary. Jonas is my nephew.

Este kusudama, que fiz por encomenda, foi uma prenda de aniversário para alguém na Alemanha.
Feliz Aniversário, S.!

This kusudama, made by demand, was a birthday gift for someone in German.
Happy Birthday, S.!

Depois de muito tempo a encarar o chamado "artesanato urbano" como um passatempo, e encorajada por familiares e amigos que conhecem o meu trabalho, resolvi desenvolver uma vertente mais profissional, juntando o útil ao agradável.
Assim, iniciei a minha presença na internet com uma loja on-line no site Etsy e com este blog.
O objectivo do blog byVilma é partilhar as coisas que faço para a loja ou para satisfazer encomendas que me são feitas. Espero que gostem.

After a long time considering crafts as a hobby, and encouraged by family and friends who know my work, I decided to develop a more professional side, joining the useful to the pleasant.
Thus began my presence on the Internet with an online store at Etsy and with this blog.
The aim of byVilma blog is to share the things I do for the store or to fulfill orders that are made. I hope you enjoy.